Darse cuenta
Esempio: Me di cuenta de que olvidé las llaves en casa.
Definizione
"Darse cuenta" significa rendersi conto o accorgersi di qualcosa, cioè diventare consapevoli di un fatto o di una situazione. Ad esempio, in "Me di cuenta de que olvidé las llaves en casa" si esprime la presa di coscienza di aver dimenticato le chiavi a casa.
Etimologia
L'espressione "darse cuenta" deriva dal verbo riflessivo spagnolo "darse" (darsi) e dal sostantivo "cuenta" (conto o calcolo). Originariamente indicava l'atto di fare un conto o un calcolo, ma nel tempo ha assunto il significato figurato di accorgersi o rendersi conto di qualcosa.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Darse cuenta" compare nella lista Vocaplus "", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
