Darse cuenta
Exemple: Me di cuenta de que olvidé las llaves en casa.
Definició
"Darse cuenta" significa adonar-se o comprendre sobtadament alguna cosa que abans no s'havia percebut o entès, com en l'exemple: 'Me di cuenta de que olvidé las llaves en casa', on s'indica el moment de la presa de consciència d'un fet important.
Etimologia
L'expressió "darse cuenta" prové de la combinació del verb reflexiu 'darse', derivat del llatí 'dare' que significa donar, i 'cuenta', que en llatí era 'computus' però aquí ve del castellà antic per referir-se a càlcul o consideració. Literalment significa 'donar-se a considerar' o 'prendre consciència'. Sabies que antigament 'cuenta' també s'usava per referir-se a comptes o càlculs que es feien per entendre una situació?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Darse cuenta" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 106 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
