Adonar-se
Esempio: Em vaig adonar que havia deixat les claus a casa.
Definizione
"Adonar-se" significa rendersi conto o accorgersi di qualcosa, spesso improvvisamente o dopo un certo tempo. Ad esempio, in una frase come 'Em vaig adonar que havia deixat les claus a casa', indica il momento in cui si prende consapevolezza di aver lasciato le chiavi a casa.
Etimologia
La parola catalana "adonar-se" deriva dal latino medievale "ad notare", che significa 'notare' o 'osservare'. Nel tempo, il verbo si è evoluto per indicare il prendere coscienza o rendersi conto di qualcosa. Curiosamente, questa parola riflette un processo mentale simile a 'notare' o 'accorgersi'.
Impara a usare attivamente questa parola
"Adonar-se" compare nella lista Vocaplus "", con 116 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
