Adonar-se
Beispiel: Em vaig adonar que havia deixat les claus a casa.
Definition
"Adonar-se" bedeutet, etwas plötzlich oder allmählich zu bemerken oder zu erkennen, oft im Sinne eines plötzlichen Bewusstwerdens. Zum Beispiel: "Em vaig adonar que havia deixat les claus a casa" beschreibt das Erkennen, dass man die Schlüssel zu Hause vergessen hat.
Etymologie
Das katalanische Verb "adonar-se" stammt wahrscheinlich vom lateinischen Wort 'ad' (zu) und 'donare' (geben) ab, was zusammengenommen die Bedeutung von 'sich bewusst werden' oder 'wahrnehmen' trägt. Interessanterweise drückt es eine innere Handlung des Erkennens aus, ähnlich wie das Englische 'to realize'.
Lernen Sie, dieses Wort aktiv zu verwenden
"Adonar-se" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - (A2) - Teil 3" enthalten, die 116 häufig verwendete Wörter umfasst.
Möchten Sie diesen Wörter nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
