Sea como sea
Esempio: Sea como sea, iremos a la playa mañana.
Definizione
"Sea como sea" è un'espressione spagnola utilizzata per indicare determinazione o accettazione di una situazione indipendentemente dalle circostanze. Significa 'in ogni caso' o 'comunque', e si usa per sottolineare che qualcosa avverrà o sarà fatto a prescindere dagli ostacoli.
Etimologia
L'espressione "sea como sea" deriva dal verbo spagnolo 'ser' (essere) coniugato al congiuntivo presente 'sea', seguito da 'como' (come) e nuovamente 'sea'. È una costruzione che enfatizza l'invariabilità di un fatto, suggerendo che qualcosa sarà così indipendentemente da come sia. La ripetizione rafforza l'idea di inevitabilità.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Sea como sea" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
