Andar con ojo
Voorbeeld: Debes andar con ojo cuando cruces la calle.
Definitie
"Andar con ojo" betekent voorzichtig en alert zijn, vooral in situaties waarin gevaar of risico kan optreden. Het wordt gebruikt om aan te geven dat iemand goed moet opletten en oplettend moet zijn, zoals in de zin 'Debes andar con ojo cuando cruces la calle.'
Vertalingen
-
to be careful -
op je hoede zijn -
anar amb compte -
être sur ses gardes -
auf der Hut sein
Etymologie
De uitdrukking "andar con ojo" komt uit het Spaans en betekent letterlijk 'lopen met oog'. Het verwijst naar het idee dat men met extra aandacht en voorzichtigheid moet bewegen, alsof men met een scherp oog alles in de gaten houdt. Deze beeldspraak maakt de uitdrukking makkelijk te begrijpen en te gebruiken.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Andar con ojo" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
