Definitie

"Tomar partido" betekent een duidelijke keuze maken of een kant kiezen in een situatie, vooral bij discussies of conflicten. Het impliceert dat iemand actief betrokken raakt en standpunt inneemt, zoals in de zin: Es importante tomar partido en las decisiones del grupo.

Vertalingen

• to take sides
• partij kiezen
• prendre partit
• prendre parti
• Partei ergreifen

Etymologie

De uitdrukking "tomar partido" komt uit het Spaans en betekent letterlijk 'een partij nemen'. Het werkwoord 'tomar' betekent 'nemen', en 'partido' verwijst naar 'partij' of 'kant'. Samen verwijzen ze naar het kiezen van een kant in een debat of conflict. Wist je dat deze uitdrukking ook in politieke contexten vaak wordt gebruikt om betrokkenheid aan te duiden?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Tomar partido" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• echar un capote
• de hecho
• tener en cuenta que
• después de todo
• por lo que respecta a
• estar en ascuas

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!