Esempio: A veces es necesario dar un paso atrás para avanzar.
Definizione
"Dar un paso atrás" è un'espressione che significa fare un movimento indietro, sia in senso fisico che metaforico, per riflettere, rivalutare una situazione o prepararsi a un nuovo avanzamento. Spesso si usa per indicare la necessità di una pausa per migliorare successivamente.
Traduzioni
to take a step back
een stap terug doen
fer un pas enrere
faire un pas en arrière
einen Schritt zurücktreten
Etimologia
L'espressione "dar un paso atrás" deriva dal verbo spagnolo 'dar' che significa dare, e dalla frase 'un paso atrás', che indica un passo indietro. È un modo figurato di esprimere l'idea di ritirarsi momentaneamente per riprendere energia o prospettiva, una metafora comune in molte lingue.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Dar un paso atrás" compare nella lista Vocaplus "", con 120 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
