Más bien
Esempio: No quiero ir al cine, más bien prefiero quedarme en casa.
Definizione
"Más bien" è un'espressione avverbiale spagnola utilizzata per indicare una preferenza o una correzione rispetto a quanto detto in precedenza, spesso traducibile in italiano come "piuttosto" o "meglio". Ad esempio: "No quiero ir al cine, más bien prefiero quedarme en casa."
Etimologia
L'espressione "más bien" deriva dall'unione di "más", che significa "più", e "bien", che significa "bene". Letteralmente vuol dire "più bene", usata per rafforzare una preferenza o una scelta. È una costruzione comune in spagnolo per correggere o specificare un'affermazione precedente.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Más bien" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
