Esempio: Este problema no tiene que ver con la escuela.
Definizione
"tener que ver con" è un'espressione spagnola che significa essere collegato o relazionato a qualcosa. Per esempio, nell'espressione "Este problema no tiene que ver con la escuela", indica che il problema non è connesso alla scuola.
Traduzioni
to have to do with
te maken hebben met
tenir a veure amb
avoir à voir avec
zu tun haben mit
Etimologia
L'espressione "tener que ver con" deriva dalla combinazione del verbo "tener" (avere) e della frase "que ver con" (che vedere con). In spagnolo, questa costruzione è usata per indicare un legame o una relazione tra concetti. Curiosamente, l'uso di "ver" in questo contesto si riferisce metaforicamente all'atto di 'vedere' come sinonimo di 'essere coinvolto'.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Tener que ver con" compare nella lista Vocaplus "", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
