Exemple: Ella sempre fa patxoca quan explica les seves aventures.
Definició
"Fer patxoca" és una expressió catalana que significa presumir o mostrar-se amb orgull, sovint per cridar l'atenció o impressionar els altres. Per exemple, quan algú actua amb confiança exagerada o fa gala de les seves qualitats, està fent patxoca.
Traduccions
To look impressive
Tener buena pinta
Indruk maken
Faire bonne impression
Eindruck machen
Etimologia
L'expressió "fer patxoca" prové del mot 'patxoca', que en català fa referència a una actitud de presumir o lluir-se. L'origen exacte és incert, però podria estar relacionat amb la idea de posar-se en evidència de manera cridanera i divertida, com si es volgués captar l'atenció d'una manera alegre i desenfadada.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Fer patxoca" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
