Au va



Exemple: Au va molt bé preparar el sopar per als convidats aquesta nit.

Definició


"Au va" és una expressió col·loquial catalana que s'utilitza per animar algú a començar o continuar una acció, similar a dir "endavant" o "vinga". Per exemple, en la frase "Au va molt bé preparar el sopar per als convidats aquesta nit", s'encoratja a fer la tasca amb decisió.

Traduccions


  • Come on
  • Venga ya
  • Kom nou
  • Allez donc
  • Ach komm schon

Etimologia


L'expressió "Au va" prové de la combinació de "au", una interjecció catalana usada per cridar o animar, i "va", forma del verb anar que indica moviment o acció. Aquesta unió crea una frase d'ànim i impuls que és molt popular en el parlar quotidià català.

Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa


"Au va" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.

Crea un compte gratuït