Exemple: Com qui no vol la cosa, no cal insistir gaire.
Definició
"Com qui no vol la cosa" és una expressió catalana que s'utilitza per descriure una acció feta de manera aparentment despreocupada o accidental, sense posar-hi gaire atenció ni insistència. S'usa sovint per indicar que no cal forçar o insistir en alguna cosa.
Traduccions
Casually
Como quien no quiere la cosa
Terloops
Comme par hasard
Ganz nebenbei
Etimologia
L'expressió "Com qui no vol la cosa" prové de la combinació de frases que indiquen indiferència o falta d'interès aparent. Literalment significa fer alguna cosa com si no es volgués fer, suggerint una actitud de deixadesa o passivitat. És una locució popular molt arrelada en la cultura catalana.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Com qui no vol la cosa" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 108 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
