No venir al caso
Ejemplo: Tu comentario no viene al caso en esta conversación.
Definición
"No venir al caso" es una expresión que se utiliza para indicar que un comentario, argumento o información no es pertinente o relevante en el contexto de una conversación o situación específica. Por ejemplo, si alguien dice "Tu comentario no viene al caso en esta conversación", se está señalando que lo dicho no tiene relación con el tema tratado.
Traducciones
-
to be irrelevant -
niet relevant zijn -
no venir al cas -
être hors sujet -
nicht relevant sein
Etimología
La expresión "no venir al caso" proviene del uso de la palabra "caso" en sentido jurídico y general, que significa asunto o situación particular. Decir que algo "no viene al caso" equivale a afirmar que no se ajusta o no es aplicable al asunto en cuestión. Curiosamente, esta expresión refleja cómo el lenguaje cotidiano toma términos legales para expresar ideas comunes.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"No venir al caso" aparece en la lista de Vocaplus "Español - General - Modismos y refranes - (B2) - parte 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona español como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
