Exemple : No estar gens malament després d'una llarga caminada és un alleujament.
Definition
"No estar gens malament" signifie ne pas être du tout mal en termes de santé ou de bien-être, indiquant une bonne condition physique ou mentale. Par exemple, après une longue promenade, ne pas être mal en forme est un soulagement.
Traductions
To be quite good
No estar nada mal
Helemaal niet slecht zijn
Ne pas être mal du tout
Gar nicht schlecht sein
Étymologie
L'expression catalane "No estar gens malament" est une construction négative simple où "no estar" signifie ne pas être, "gens" renforce la négation, et "malament" signifie mal. Cette tournure exprime l'absence totale de malaise, une façon courante d'indiquer qu'on se sent bien.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"No estar gens malament" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Ne pas être mal du tout