No estar gens malament
Beispiel: No estar gens malament després d'una llarga caminada és un alleujament.
Definition
"No estar gens malament" bedeutet, sich nicht schlecht zu fühlen oder nicht in einem schlechten Zustand zu sein. Es drückt aus, dass jemand nach einem anstrengenden Erlebnis, wie zum Beispiel einer langen Wanderung, körperlich oder geistig wohlauf ist.
Übersetzungen
-
To be quite good -
No estar nada mal -
Helemaal niet slecht zijn -
Ne pas être mal du tout -
Gar nicht schlecht sein
Etymologie
Die Redewendung "No estar gens malament" stammt aus dem Katalanischen. "No estar" bedeutet "nicht sein", "gens" heißt "überhaupt nicht" und "malament" bedeutet "schlecht". Zusammen ergibt sich die Bedeutung, dass es jemandem überhaupt nicht schlecht geht. Es ist eine typisch katalanische Umschreibung, um Wohlbefinden auszudrücken.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"No estar gens malament" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
