Ya me dirás
Example: Ya me dirás si quieres venir a la fiesta mañana.
Definition
"Ya me dirás" is a Spanish expression used to ask someone to inform or let the speaker know about their decision or opinion later. It often implies that the speaker is waiting for the other person's response or confirmation about a plan or situation.
Etymology
The phrase "ya me dirás" comes from the Spanish verb "decir" meaning 'to say' or 'to tell.' "Ya" means 'already' or 'now,' and "me" is a pronoun meaning 'to me.' Together, it literally translates to 'you will tell me already,' used colloquially to mean 'you'll let me know.' Did you know this expression reflects a common conversational style in Spanish to gently prompt for a reply?
Learn to use this expression actively
"Ya me dirás" appears in the Vocaplus list "Spanish - General - Modismos y refranes - (A2) - parte 1", containing 106 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select as the language you want to learn.
Create a free account
