Esempio: No és gens fàcil aprendre un nou idioma ràpidament.
Definizione
"No és gens fàcil" è un'espressione catalana che significa 'non è affatto facile'. Viene usata per indicare che una determinata azione o situazione è molto difficile o complessa da realizzare o affrontare.
Traduzioni
It's not easy at all
No es nada fácil
Het is helemaal niet gemakkelijk
Ce n'est pas facile du tout
Es ist überhaupt nicht einfach
Etimologia
L'espressione catalana "No és gens fàcil" deriva dalle parole "no" (negazione), "és" (forma del verbo essere), "gens" (per nulla, affatto) e "fàcil" (facile). L'uso combinato enfatizza la difficoltà, sottolineando che qualcosa non è per niente semplice. È una costruzione molto comune nella lingua catalana.
Impara a usare attivamente questa espressione
"No és gens fàcil" compare nella lista Vocaplus "", con 108 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
