No és gens fàcil
Exemplo: No és gens fàcil aprendre un nou idioma ràpidament.
Definição
"No és gens fàcil" é uma expressão usada para indicar que algo não é nada fácil, ou seja, é bastante complicado ou difícil de realizar. Por exemplo, "No és gens fàcil aprendre un nou idioma ràpidament" significa que aprender um novo idioma rapidamente é uma tarefa desafiadora.
Traduções
-
It's not easy at all -
No es nada fácil -
Het is helemaal niet gemakkelijk -
Ce n'est pas facile du tout -
Es ist überhaupt nicht einfach
Etimologia
A expressão "No és gens fàcil" vem do catalão, onde "no" é a negação, "és" é a forma do verbo ser, "gens" significa nada ou de modo algum, e "fàcil" significa fácil. Juntas, essas palavras formam uma frase que reforça a dificuldade de algo, enfatizando que não é nada fácil.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"No és gens fàcil" aparece na lista Vocaplus "", com 108 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
