Definición

"A la babalà" es una expresión catalana que significa hacer algo de manera descuidada, sin orden ni atención, o dejarse llevar sin un plan claro. Por ejemplo, quedar a la babalà mientras se espera el tren implica estar sin rumbo o sin un propósito definido.

Traducciones

• Carelessly
• A lo loco
• Zomaar wat
• À la légère
• Planlos

Etimología

La expresión "A la babalà" proviene del catalán y su origen exacto no está del todo claro. Se cree que podría estar relacionado con un término antiguo que denota desorden o falta de cuidado. ¿Sabías que esta frase se usa mucho en el habla cotidiana para describir acciones hechas sin pensar?

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"A la babalà" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• No tenir ni cap ni peus
• A fi i efecte de
• No deixar-se endur
• Sense anar més lluny
• Val a dir que
• No té sentit

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).