A la babalà
Beispiel: Vaig quedar a la babalà mentre esperava el tren a l'estació.
Definition
"A la babalà" ist ein katalanischer Ausdruck, der verwendet wird, um einen Zustand der Zerstreutheit oder Unaufmerksamkeit zu beschreiben, ähnlich wie wenn jemand gedankenverloren oder unkonzentriert ist. Zum Beispiel: 'Vaig quedar a la babalà mentre esperava el tren a l'estació.'
Übersetzungen
-
Carelessly -
A lo loco -
Zomaar wat -
À la légère -
Planlos
Etymologie
Der Ausdruck "A la babalà" stammt wahrscheinlich aus dem Katalanischen und wird oft verwendet, um Nachlässigkeit oder Zerstreutheit zu beschreiben. Die genaue Herkunft des Ausdrucks ist unklar, aber er wird seit langem im Alltag verwendet, um Momente der Unaufmerksamkeit humorvoll zu kennzeichnen.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"A la babalà" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
