Example: Vaig encarregar un vestit fet a mida per a la festa.
Definition
"Fet a mida" refers to something that is custom-made or tailored specifically to fit an individual's requirements or measurements, often used in the context of clothing or personalized items. For example, a dress made precisely to one's size is considered "fet a mida."
Translations
Made to measure
Hecho a medida
Op maat gemaakt
Sur mesure
Maßgeschneidert
Etymology
The phrase "fet a mida" comes from Catalan, where "fet" means 'made' and "mida" means 'measure.' Together, they literally translate to 'made to measure.' This expression highlights the personalized nature of the item, emphasizing that it is crafted according to specific measurements or preferences.
Learn to use this expression actively
"Fet a mida" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Catalan as the language you want to learn.
Made to measure