Fet a mida
Beispiel: Vaig encarregar un vestit fet a mida per a la festa.
Definition
"Fet a mida" bedeutet, dass etwas speziell nach den individuellen Maßen oder Wünschen einer Person angefertigt wurde, wie zum Beispiel ein Kleidungsstück. Es beschreibt die genaue Anpassung eines Produkts, um perfekt zu passen oder den spezifischen Anforderungen zu entsprechen.
Übersetzungen
-
Made to measure -
Hecho a medida -
Op maat gemaakt -
Sur mesure -
Maßgeschneidert
Etymologie
Der Ausdruck "fet a mida" stammt aus dem Katalanischen, wobei "fet" das Partizip von 'fer' (machen) ist und "a mida" so viel wie 'nach Maß' bedeutet. Wussten Sie, dass dieser Ausdruck ursprünglich aus dem Schneiderhandwerk stammt, wo Kleidung exakt auf den Körper des Kunden zugeschnitten wurde?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Fet a mida" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
