Definitie

"Durant una estona" betekent een korte periode of tijdsduur waarin iets gebeurt of plaatsvindt. Het drukt uit dat iets tijdelijk is, meestal slechts voor enkele minuten of een beperkte tijdsspanne, zonder precies te specificeren hoe lang.

Vertalingen

• For a while
• Durante un rato
• Voor een tijdje
• Pendant un moment
• Für eine Weile

Etymologie

De uitdrukking "Durant una estona" komt uit het Catalaans, waarbij "durant" betekent 'tijdens' of 'gedurende', en "estona" een verkleinwoord is van "estona", wat 'tijd' of 'moment' betekent. Samen vormen ze een natuurlijke manier om een korte tijdsduur aan te duiden.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Durant una estona" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Fer-se càrrec de
• Per culpa de
• N'hi ha per llogar-hi cadires
• Fer-ne bandera
• Posar en dubte
• Al capdavall

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!