Exemplo: No podem tenir-ne la culpa si va ploure tot el dia.
Definição
"Tenir-ne la culpa" significa ser responsável ou culpado por algo. A expressão é usada para indicar que alguém tem a culpa de determinada situação ou acontecimento, como em 'No podem tenir-ne la culpa si va ploure tot el dia', que quer dizer que não podem ser responsabilizados pela chuva.
A expressão catalã "tenir-ne la culpa" junta o verbo "tenir" (ter) com a palavra "culpa", que vem do latim "culpa", significando responsabilidade ou erro. Curiosamente, "tenir-ne" inclui o pronome "ne", que indica posse ou referência a algo já mencionado, reforçando a ideia de possuir a culpa.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Tenir-ne la culpa" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
