Exemple : No intentis fer passar bou per bèstia grossa amb excuses absurdes.
Definition
"Fer passar bou per bèstia grossa" est une expression catalane qui signifie essayer de tromper quelqu'un en lui faisant croire quelque chose de faux ou d'exagéré, souvent par des excuses ou des justifications peu crédibles.
L'expression catalane "Fer passar bou per bèstia grossa" provient d'une métaphore agricole où un âne (bèstia grossa) est confondu avec un bœuf (bou), un animal plus grand et plus fort. Elle illustre l'idée de tenter de faire accepter une fausse réalité par exagération. Cette expression reflète l'humour populaire lié à la vie rurale en Catalogne.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Fer passar bou per bèstia grossa" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 120 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Faire prendre des vessies pour des lanternes