Exemple : No me gusta que me den gato por liebre en el mercado.
Definition
"Dar gato por liebre" est une expression espagnole utilisée pour décrire une situation où quelqu'un est trompé ou dupé, en recevant quelque chose de moindre qualité ou différent de ce qui était promis. Par exemple, cela signifie vendre un chat en prétendant que c'est un lièvre.
Traductions
to deceive someone
iemand iets aansmeren
donar gat per llebre
vendre un chat pour un lièvre
jemanden übers Ohr hauen
Étymologie
L'expression "dar gato por liebre" vient de la tradition agricole et commerciale où le lièvre, animal apprécié pour sa viande, était parfois remplacé frauduleusement par un chat, moins prisé. Cette expression illustre donc une tromperie ou une substitution frauduleuse. Saviez-vous que cette locution est encore très utilisée aujourd'hui pour dénoncer les arnaques?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Dar gato por liebre" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
vendre un chat pour un lièvre