Exemple: No me gusta que me den gato por liebre en el mercado.
Definició
"Dar gato por liebre" és una expressió que significa enganyar algú oferint-li alguna cosa de menys valor en comptes d'allò que espera rebre, especialment en transaccions comercials. Per exemple, quan algú ven un producte fals o de baixa qualitat però fa creure que és genuí.
Traduccions
to deceive someone
iemand iets aansmeren
donar gat per llebre
vendre un chat pour un lièvre
jemanden übers Ohr hauen
Etimologia
L'expressió "dar gato por liebre" prové de l'antiga pràctica d'enganyar els compradors de carn, substituint la llebre, que era més valorada, per un gat, que tenia menys valor alimentari. Aquesta metàfora es va popularitzar per referir-se a qualsevol forma d'estafa o engany.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Dar gato por liebre" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
donar gat per llebre