No ve d'aquí
Exemplo: No ve d'aquí com gestionem aquesta situació tan complexa.
Definição
"No ve d'aquí" é uma expressão utilizada para indicar que algo não faz sentido ou não é aceitável dentro do contexto atual. Por exemplo, pode ser usada para descrever uma situação que parece ilógica ou inadequada, como em "No ve d'aquí com gestionem aquesta situació tan complexa."
Etimologia
A expressão "No ve d'aquí" vem do catalão, onde "no ve" significa "não vê" e "d'aquí" significa "daqui". Literalmente, sugere que algo não é visto daqui, ou seja, não é compreendido ou aceito no contexto presente. É uma forma coloquial de expressar desaprovação ou estranhamento diante de uma situação.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"No ve d'aquí" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
