Esempio: No fer-ne un drama, només és un error petit.
Definizione
"No fer-ne un drama" è un'espressione idiomatica catalana che significa non esagerare o non dare troppa importanza a un problema o a una situazione negativa, considerandola invece come qualcosa di piccolo o facilmente risolvibile.
Traduzioni
Not make a drama out of it
No hacer un drama
Er geen drama van maken
Ne pas en faire un drame
Kein Drama daraus machen
Etimologia
L'espressione "No fer-ne un drama" deriva dal termine greco 'drama', che significa 'azione' o 'atto', e in molte lingue è stato adottato per indicare una situazione drammatica o seria. In catalano, questa frase si usa per suggerire di non trasformare un problema in qualcosa di troppo grave o drammatico.
Impara a usare attivamente questa espressione
"No fer-ne un drama" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
