Exemple : No fer-ne un drama, només és un error petit.
Definition
"No fer-ne un drama" est une expression catalane utilisée pour dire de ne pas exagérer l'importance d'un problème ou d'une erreur, indiquant qu'il ne faut pas en faire toute une histoire pour quelque chose de mineur.
Traductions
Not make a drama out of it
No hacer un drama
Er geen drama van maken
Ne pas en faire un drame
Kein Drama daraus machen
Étymologie
L'expression "No fer-ne un drama" vient du mot "drama", emprunté au grec ancien δράμα, qui signifie 'action' ou 'spectacle'. En catalan, elle est utilisée de façon figurée pour signifier qu'il ne faut pas transformer une situation ordinaire en un événement dramatique, ce qui est une métaphore courante dans plusieurs langues.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"No fer-ne un drama" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Ne pas en faire un drame