No passa res
Example: No passa res si arribes una mica tard.
Definition
"No passa res" is a common Catalan expression meaning 'It's okay' or 'No problem,' used to reassure someone that a situation is not serious or that no harm has been done. For example, "No passa res si arribes una mica tard" means 'It's okay if you arrive a little late.'
Etymology
The phrase "No passa res" literally translates to 'Nothing happens' in Catalan. It combines "no" (no), "passa" (happens), and "res" (nothing), reflecting a straightforward way to indicate that no negative event has occurred. This expression is widely used in everyday conversation to comfort or dismiss concerns.
Learn to use this expression actively
"No passa res" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Catalan as the language you want to learn.
Create a free account
