Així i tot
Exemple: Així i tot, ell va decidir continuar el projecte.
Definició
"Així i tot" és una locució adverbial que s'utilitza per expressar concessió o contraposició, indicant que malgrat les dificultats o obstacles, alguna cosa succeeix o es manté. Per exemple, "Així i tot, ell va decidir continuar el projecte" significa que, tot i els impediments, va seguir endavant.
Traduccions
-
Even so -
Aun así -
Toch -
Même ainsi -
Trotzdem
Etimologia
La locució "així i tot" prové de la combinació de "així" (que significa 'd'aquesta manera' o 'd'aquesta forma') i "i tot" (expressió que reforça la concessió o contraposició). Aquesta expressió s'ha mantingut en el català per indicar que malgrat una situació determinada, una altra cosa passa igualment.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Així i tot" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 108 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
