Així i tot
Exemple : Així i tot, ell va decidir continuar el projecte.
Definition
"Així i tot" est une expression catalane utilisée pour introduire une concession ou une opposition dans une phrase, signifiant « néanmoins » ou « pourtant ». Par exemple, dans la phrase « Així i tot, ell va decidir continuar el projecte », cela indique que malgré les difficultés, la décision a été prise.
Traductions
-
Even so -
Aun así -
Toch -
Même ainsi -
Trotzdem
Étymologie
L'expression catalane "Així i tot" est composée de « així » signifiant « ainsi » et « i tot » signifiant « et tout » ou « même ». Ensemble, ils forment une locution conjonctive exprimant une idée de concession, proche de « malgré cela ». Son origine est simple et reflète directement la combinaison des mots pour indiquer une opposition ou un contraste.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Així i tot" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 108 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
