A la llarga
Exemple: A la llarga, la paciència sempre dóna bons resultats.
Definició
"A la llarga" és una expressió adverbial que significa que alguna cosa succeeix o és veritable després d’un període de temps prolongat. S’utilitza per indicar que, malgrat les dificultats o retard, l’efecte o resultat final apareix amb el temps. Per exemple, "A la llarga, la paciència sempre dóna bons resultats".
Traduccions
-
In the long run -
A la larga -
Op de lange termijn -
À long terme -
Auf lange Sicht
Etimologia
L’expressió "A la llarga" prové de la combinació del mot català "llarga", que significa una distància o durada considerable, amb la preposició "a" que indica temps o manera. Literalment vol dir 'en un temps llarg', reflectint la idea que alguna cosa passa després de molt temps. És una frase feta molt antiga i d’origen clarament popular.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"A la llarga" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
