Exemple: In the long run, hard work will bring success.
Definició
"In the long run" és una expressió que significa considerar el resultat o les conseqüències d'una acció després d'un període de temps prolongat, sovint destacant els efectes duradors o finals. Per exemple, "In the long run, hard work will bring success" indica que l'esforç sostingut porta èxit amb el temps.
Traduccions
a largo plazo
op de lange termijn
a llarg termini
à long terme
langfristig
Etimologia
L'expressió "in the long run" prové del llenguatge esportiu anglès del segle XVIII, on 'run' feia referència a una carrera o recorregut. Amb el temps, va començar a usar-se metafòricament per indicar un període prolongat o el resultat final després d'una llarga durada. Sabies que en anglès 'run' té més de 600 significats diferents? Aquesta expressió és un exemple de com un terme esportiu es va expandir al llenguatge quotidià.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"In the long run" apareix a la llista de Vocaplus "Anglès - General - Modismes i refranys - (B1) - part 1", que conté 123 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona anglès com a idioma que vols aprendre.
a llarg termini