On the whole
Exemple: On the whole, the trip was fun and exciting.
Definició
"On the whole" és una expressió adverbial que significa considerar alguna cosa de manera general o global, sense detallar cada aspecte. S'utilitza per indicar una valoració o opinió que engloba tots els factors o parts d'una situació. Per exemple, "On the whole, the trip was fun and exciting" vol dir que, en conjunt, el viatge va ser divertit i emocionant.
Etimologia
L'expressió "on the whole" prové de l'anglès antic, on "whole" significa "complet" o "sencer". Literalment vol dir "sobre el tot", indicant una perspectiva global o general. És una frase feta que ha mantingut el seu ús des de fa segles per expressar una visió generalitzada d'una situació.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"On the whole" apareix a la llista de Vocaplus "Anglès - General - Modismes i refranys - (B2) - part 1", que conté 103 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
