Exemple: You finished your homework early, good for you!
Definició
"Good for you" és una expressió utilitzada per felicitar o reconèixer que algú ha fet alguna cosa positiva o ha aconseguit un èxit. Expressa suport, aprovació o satisfacció per l'acció o assoliment d'una altra persona.
Traduccions
bien por ti
goed voor jou
bé per tu
tant mieux pour toi
gut für dich
Etimologia
L'expressió "good for you" prové de l'anglès, on "good" significa bo o beneficiós, i "for you" significa per a tu. És una manera directa d'indicar que alguna cosa és beneficiosa o positiva per a la persona a qui es dirigeix. Aquesta frase s'ha popularitzat com a resposta encoratjadora o d'aprovació en converses informals.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Good for you" apareix a la llista de Vocaplus "Anglès - General - Modismes i refranys - (A2) - part 1", que conté 104 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona anglès com a idioma que vols aprendre.
bé per tu