Exemple: Cada estiu, anem a la seva casa al costat del mar.
Definició
"Anar a la seva" és una expressió que significa visitar la casa o el lloc propietat o habitual d'una persona, sovint d'una manera informal o habitual. Per exemple, quan es diu 'Cada estiu, anem a la seva casa al costat del mar', es refereix a anar a la residència d'algú.
Traduccions
To do one's own thing
Ir a lo suyo
Zijn eigen gang gaan
Faire à sa manière
Sein eigenes Ding machen
Etimologia
L'expressió "anar a la seva" prové de l'ús de 'anar' com a desplaçar-se i 'la seva' com a possessiu que indica pertinença a una tercera persona. És una construcció comuna en català per referir-se a anar a la casa o lloc d'una altra persona sense especificar-ne el nom.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Anar a la seva" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
