Anar a la seva
Beispiel: Cada estiu, anem a la seva casa al costat del mar.
Definition
"Anar a la seva" bedeutet im Katalanischen, zu jemandem zu gehen oder an den Ort einer bestimmten Person zu gehen. Es beschreibt die Handlung, einen Besuch bei jemandem zu machen, wie im Beispiel: 'Cada estiu, anem a la seva casa al costat del mar.'
Übersetzungen
-
To do one's own thing -
Ir a lo suyo -
Zijn eigen gang gaan -
Faire à sa manière -
Sein eigenes Ding machen
Etymologie
Der Ausdruck "Anar a la seva" stammt aus dem Katalanischen, wobei "anar" das Verb für 'gehen' ist und "a la seva" wörtlich 'zu seiner/ihrer' bedeutet. Die Redewendung kombiniert diese Elemente, um den Besuch bei einer Person auszudrücken. Witzig ist, dass 'la seva' hier nicht näher spezifiziert ist, was die Phrase flexibel und situationsabhängig macht.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Anar a la seva" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
