Example: Cada estiu, anem a la seva casa al costat del mar.
Definition
"Anar a la seva" is a Catalan expression meaning to act independently or follow one's own path, often implying doing things in one's own way without concern for others' opinions or interference.
Translations
To do one's own thing
Ir a lo suyo
Zijn eigen gang gaan
Faire à sa manière
Sein eigenes Ding machen
Etymology
The phrase "Anar a la seva" comes from the Catalan verb "anar" meaning 'to go' and "la seva" meaning 'his/her/its own'. This expression figuratively suggests 'going to one's own place' or 'doing things one's own way'. Did you know it reflects a cultural value of independence in Catalonia?
Learn to use this expression actively
"Anar a la seva" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Catalan as the language you want to learn.
To do one's own thing