Anar al moll de l'os
Example: Els pescadors van anar al moll de l'os per descarregar la pesca.
Definition
"Anar al moll de l'os" is a Catalan expression meaning to go straight to the core or the most essential part of a matter, often implying addressing the heart of the issue directly without detours or distractions.
Etymology
The expression "Anar al moll de l'os" literally translates to "go to the bone marrow." It metaphorically comes from the idea of reaching the innermost and most vital part of a bone, symbolizing getting to the very essence of something. Did you know this vivid imagery emphasizes directness and depth in conversation or action?
Learn to use this expression actively
"Anar al moll de l'os" appears in the Vocaplus list "", containing 120 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Catalan as the language you want to learn.
Create a free account
To get to the heart of the matter