Example: Per si fos poc, va ploure tot el dia durant la festa.
Definition
"Per si fos poc" is a Catalan expression used to emphasize that something undesirable or additional has happened on top of an already negative situation, similar to saying 'as if that weren't enough' in English.
The phrase "Per si fos poc" literally translates to 'as if it were little' in Catalan, implying that the situation is already significant or troublesome. It reflects a sarcastic or ironic tone, highlighting that an additional problem makes things worse. Did you know? This phrase is commonly used to add emphasis in everyday conversations.
Learn to use this expression actively
"Per si fos poc" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Catalan as the language you want to learn.
As if that weren't enough