Esempio: Per si fos poc, va ploure tot el dia durant la festa.
Definizione
"Per si fos poc" è un'espressione idiomatica catalana usata per enfatizzare una situazione che si aggiunge a un'altra già considerata negativa o difficile. Viene utilizzata per indicare che, oltre a quanto detto, c'è un ulteriore elemento che peggiora la situazione, come in "Per si fos poc, va ploure tot el dia durant la festa."
L'espressione "Per si fos poc" deriva dalla lingua catalana e letteralmente significa 'Come se non fosse già poco'. È usata per sottolineare che ciò che si sta per aggiungere è un ulteriore fattore negativo o complicazione, quasi come un'aggiunta ironica o enfatica a una situazione già difficile.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Per si fos poc" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
