Exemple : Per si fos poc, va ploure tot el dia durant la festa.
Definition
"Per si fos poc" est une expression catalane utilisée pour souligner qu'une situation ou un événement, déjà important ou désagréable, est aggravé par un autre élément supplémentaire. Par exemple, cela équivaut à dire « comme si cela ne suffisait pas » en français.
L'expression catalane "Per si fos poc" se compose de mots simples signifiant « au cas où ce serait peu ». Elle est employée pour renforcer une idée en suggérant que ce qui suit ajoute à une situation déjà considérée comme suffisante ou problématique. Cette tournure illustre bien la richesse des expressions idiomatiques catalanes.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Per si fos poc" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Comme si cela ne suffisait pas