Anar al moll de l'os
Voorbeeld: Els pescadors van anar al moll de l'os per descarregar la pesca.
Definitie
"Anar al moll de l'os" betekent in het Nederlands 'recht op de kern van de zaak ingaan' of 'direct naar het belangrijkste punt gaan'. Het wordt gebruikt om aan te geven dat men zonder omwegen of bijzaken meteen het hoofdonderwerp bespreekt.
Etymologie
De uitdrukking "anar al moll de l'os" komt uit het Catalaans en betekent letterlijk 'naar het merg van het bot gaan'. Het verwijst naar het idee dat het merg het meest essentiële en voedzame deel van het bot is. Did je weten dat deze uitdrukking al eeuwenlang wordt gebruikt om aan te geven dat men direct tot de essentie wil komen?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Anar al moll de l'os" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 120 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
Tot de kern doordringen