Anar a la seva
Exemple : Cada estiu, anem a la seva casa al costat del mar.
Definition
"Anar a la seva" signifie se rendre chez quelqu'un, généralement de manière régulière ou habituelle, pour lui rendre visite ou passer du temps. Par exemple, cela peut désigner aller chez une personne pendant les vacances ou pour un séjour, comme dans la phrase « Cada estiu, anem a la seva casa al costat del mar ».
Traductions
-
To do one's own thing -
Ir a lo suyo -
Zijn eigen gang gaan -
Faire à sa manière -
Sein eigenes Ding machen
Étymologie
L'expression catalane "Anar a la seva" vient de la combinaison du verbe "anar" qui signifie aller, et du pronom possessif "la seva" qui indique quelque chose appartenant à la personne dont on parle. Littéralement, cela veut dire « aller à la sienne », c'est-à-dire chez elle. C'est une expression courante en catalan pour indiquer qu'on se rend chez quelqu'un.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Anar a la seva" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
