Exemple : Va decidir no fer-se enrere malgrat les dificultats.
Definition
"Fer-se enrere" signifie revenir sur une décision ou une action précédemment prise, souvent en raison de doutes ou d'obstacles. Dans l'exemple « Va decidir no fer-se enrere malgrat les dificultats », cela signifie choisir de ne pas reculer malgré les difficultés.
Traductions
To back down
Echarse atrás
Terugkrabbelen
Faire marche arrière
Zurückrudern
Étymologie
L'expression catalane "fer-se enrere" combine "fer", qui signifie faire, et "enrere", qui signifie en arrière. Littéralement, cela veut dire se faire en arrière, ce qui illustre bien l'idée de revenir sur une décision ou une action. Cette expression est couramment utilisée dans des contextes où l'on parle de recul ou de changement d'avis.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Fer-se enrere" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Faire marche arrière