No tenir-ne cap constància
Exemple : No tenir-ne cap constància dificulta la investigació dels fets històrics.
Definition
"No tenir-ne cap constància" signifie ne pas avoir la moindre preuve ou trace de quelque chose, ce qui rend difficile la vérification ou la recherche d'informations, comme dans l'exemple où l'absence de toute documentation complique l'étude des événements historiques.
Traductions
-
To have no record of -
No tener constancia de -
Er niets van weten -
N'en avoir aucune trace -
Keine Kenntnis davon haben
Étymologie
L'expression "No tenir-ne cap constància" vient du catalan, où "tenir" signifie posséder, "cap" est un pronom négatif signifiant 'aucun' et "constància" désigne la preuve ou la trace écrite. Ensemble, ils expriment l'idée de ne rien posséder qui atteste un fait. Saviez-vous que "constància" vient du latin "constantia", qui veut dire persévérance ou stabilité, mais ici, elle évolue vers le sens de preuve ou document?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"No tenir-ne cap constància" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 120 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
