Definitie

"No tenir-ne cap constància" betekent dat er geen enkele schriftelijke of mondelinge bevestiging, bewijs of documentatie van iets bestaat, wat het moeilijk maakt om feiten of gebeurtenissen te verifiëren of te onderzoeken.

Vertalingen

• To have no record of
• No tener constancia de
• Er niets van weten
• N'en avoir aucune trace
• Keine Kenntnis davon haben

Etymologie

De uitdrukking "No tenir-ne cap constància" komt uit het Catalaans en betekent letterlijk 'er geen enkele constatering van hebben'. Het woord 'constància' is afgeleid van het Latijnse 'constantia', wat standvastigheid of bewijs betekent. Het benadrukt het ontbreken van bewijs of registratie.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"No tenir-ne cap constància" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 120 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Per acabar
• Posar en qüestió
• No haver-hi color
• Sigui com sigui
• Veure-les venir
• Fer-ne un casament

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!